Bulgaria – Translation services – Предоставяне на услуги по легализация на образователни документи на чуждестранни кандидат - студенти на УНСС от държави извън Европейския съюз и Европейското икономическо пространство

Предметът на поръчката включва предоставяне на комплексна услуга, свързана с извършване на официални преводи, легализация и административно съдействие пред Националния център за информация и документация (НАЦИД) на образователни документи, издадени от образователни институции на чуждестранни граждани от държави извън Европейския съюз и Европейското икономическо пространство. Основни дейности включени в предмета на поръчката: Дейност 1: Предварителен одит и консултиране - Преглед на предоставените документи (дипломи, приложения, академични справки) за наличие на необходимите заверки (Апостил или консулска легализация), съответствие в изписването на личните данни, както и легитимност на издаващата образователна институция. Уведомяване на Възложителя за липсващи реквизити,съобразно изискванията на НАЦИД за кандидат – студенти от държави извън Европейския съюз и Европейското икономическо пространство, преди стартиране на следващия етап от процедурата; Дейност 2: Официален превод от китайски, английски език, както при необходимост и от други езици, на образователни документи (диплома за завършено средно образование, придобито в училище на чужда държава и приложения към нея; документи, удостоверяващи, че документът за завършено средно образование дава право за обучение във висши училища; други образователни документи) на български език;Преводите трябва да бъдат извършени от заклети преводачи, вписани в съответните регистри на Министерството на Външните работи или от преводач, чиито подпис е удостоверен пред нотариус съгласно чл. 21а от Правилник за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа (ПЛЗПДДК). Дейност 3: Дейност по легализация и заверка —Организация на нотариална заверка на подписа на преводача в Република България и оформяне на документите съгласно изискванията на Националния център за информация и документация (НАЦИД). Изпълнителят извършва финално окомплектоване на документите съгласно изискванията на НАЦИД, включително дигитализиране...